1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 [Quinn] Eerder in Ransom Canyon… 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 -Ga je doen alsof het niet gebeurd is? -Het is het beste. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,303 -Gaat dit over Davis? -Ja, dat is zo. 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,722 Wat in vredesnaam? Wat is er aan de hand? 6 00:00:13,805 --> 00:00:14,764 Hé, ontspan, oké? 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,977 -Waarom vecht je hier niet tegen? -Je zou het niet begrijpen. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,312 -[Lucas] Hij heeft dit niet gedaan. -Waarom wil hij het niet zeggen? 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 Misschien dekt hij iemand. 10 00:00:22,772 --> 00:00:24,566 [Ashley] Het is ons gelukt, meisje, we zijn er! 11 00:00:25,316 --> 00:00:27,444 -Mag ik nog een keer? - Maak de mat leeg. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 Kan ik hier op een of andere manier van terugkomen? 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,948 -Begin door het aan Cap te vertellen. -Wat als hij mij niet kan vergeven? 14 00:00:32,032 --> 00:00:35,368 Je pakt al je spullen op en ga verdomme van mijn land af. 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,578 Ik ben je kleinzoon. 16 00:00:36,661 --> 00:00:38,204 Je betekent niets voor mij. 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 -[Jake] Wat is dit in vredesnaam? -[Staten] Ze hebben onze bronnen voorzien van spijkers. 18 00:00:40,915 --> 00:00:44,127 Wij hebben een motie om een einde te maken aan historische bronnen in de provincie. 19 00:00:44,210 --> 00:00:45,712 Allemaal voorstander? 20 00:00:46,629 --> 00:00:49,299 -[Reid] Wacht. -[Paula Jo] We hebben de bronnen verzilt 21 00:00:49,382 --> 00:00:52,719 om de historische status van Staten te verzekeren komt een einde. 22 00:00:52,802 --> 00:00:55,346 Je bent voor meer bedoeld dan dit, Quinn. Geef mij nu geen antwoord. 23 00:00:55,430 --> 00:00:56,848 De audities zijn over zes weken. 24 00:00:57,807 --> 00:00:58,808 [deur gaat open] 25 00:01:01,811 --> 00:01:02,812 Hé. 26 00:01:05,899 --> 00:01:07,901 ["Lean In" door Patrick Martin speelt] 27 00:01:14,491 --> 00:01:18,078 ♪ Ik denk dat ik wel wist dat dit zou komen ♪ 28 00:01:18,161 --> 00:01:22,290 ♪ Iedereen zei dat ik aan het slaan was ♪ 29 00:01:23,041 --> 00:01:26,294 ♪ Ja, ze hadden het niet mis ♪ 30 00:01:30,173 --> 00:01:33,426 ♪ Ik heb geen behoefte aan een groots afscheid ♪ 31 00:01:33,510 --> 00:01:37,889 ♪ Omdat elk woord mij in vuur en vlam zet ♪ 32 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 ♪ Dus alsjeblieft niet praten ♪ 33 00:01:44,938 --> 00:01:48,733 ♪ Kus me tot onze lippen bloeden ♪ 34 00:01:48,817 --> 00:01:53,029 ♪ Houd me vast alsof je het echt meent ♪ 35 00:01:53,738 --> 00:01:58,159 ♪ Leun naar binnen ♪ 36 00:02:18,054 --> 00:02:19,556 [Quinn] Ruikt lekker. 37 00:02:29,732 --> 00:02:31,401 - Bacon gaat branden. -Ja, laat het. 38 00:02:32,735 --> 00:02:34,154 [Quinn giechelt] 39 00:02:38,491 --> 00:02:40,076 [heldere muziek vervaagt] 40 00:02:40,160 --> 00:02:42,203 [Staten] Je praat in je slaap, weet je. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,247 -[Quinn] Nee, dat doe ik niet. -O ja, dat doe je wel. 42 00:02:44,330 --> 00:02:45,540 Wat zei ik? 43 00:02:45,623 --> 00:02:48,042 Nou, ik kan niet... Dat kan ik je niet vertellen. 44 00:02:48,543 --> 00:02:50,336 -Het is te gênant. -[Quinn lacht] 45 00:02:50,420 --> 00:02:52,005 Maar je hebt veel over mij gepraat. 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,089 O wauw. 47 00:02:53,715 --> 00:02:55,091 Ik denk dat je liegt. 48 00:02:55,175 --> 00:02:58,386 En ik zal je laten weten, meneer, dat u ruikt. 49 00:02:58,469 --> 00:02:59,971 -O echt? -Mm-hmm. 50 00:03:00,471 --> 00:03:04,392 -Waar ruik ik naar? -Je ruikt als een boer. 51 00:03:05,435 --> 00:03:06,603 Ik ben een boer. 52 00:03:06,686 --> 00:03:07,729 Een stinkende. 53 00:03:08,313 --> 00:03:10,982 Je kunt er beter aan wennen. Ik moet je iets laten zien. 54 00:03:11,065 --> 00:03:12,066 Kijk hier eens naar. 55 00:03:13,276 --> 00:03:15,737 -Wat is dat? -Daar gaan de zonnepanelen naartoe. 56 00:03:17,113 --> 00:03:19,073 Staten, dat is ongelooflijk. 57 00:03:19,157 --> 00:03:21,159 Ik dacht dat je het zou zeggen stom duur, 58 00:03:21,242 --> 00:03:23,578 wat het... zeker is. 59 00:03:24,537 --> 00:03:25,538 Hoe dom? 60 00:03:25,622 --> 00:03:26,789 [zachte muziek spelen] 61 00:03:26,873 --> 00:03:30,793 Nou, uh, "Prijsverhoging van 20% op al mijn veekopers' stom. 62 00:03:38,301 --> 00:03:40,178 Wil je hem vertellen dat het voorbij is? 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,223 Ik zal. 64 00:03:44,849 --> 00:03:46,476 Ik wil gewoon aardig zijn. 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,979 -Ik doe iets stoms. -Ja. 66 00:03:50,730 --> 00:03:52,899 Nou ja, ik zou me er niet al te veel zorgen over maken. 67 00:03:52,982 --> 00:03:55,443 Die man is overgedragen alles wat hij heeft op een presenteerblaadje 68 00:03:55,526 --> 00:03:57,070 sinds de dag dat hij werd geboren. 69 00:03:57,153 --> 00:03:59,280 Ja, inclusief een berg schulden, oké? 70 00:04:00,156 --> 00:04:01,074 Echt? 71 00:04:05,286 --> 00:04:08,039 Staten, je kunt tegen niemand iets zeggen. 72 00:04:08,706 --> 00:04:10,291 -[Staten grinnikt] -Nee, ik meen het, Staten. 73 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 Ik wil dat je het belooft je zult niets zeggen. 74 00:04:13,586 --> 00:04:14,587 Ik beloof het. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,343 Ik zal Davis over ons vertellen, ik... 76 00:04:24,180 --> 00:04:25,807 Ik moet het op mijn eigen manier doen. 77 00:04:25,890 --> 00:04:26,933 Oké. 78 00:04:27,016 --> 00:04:28,393 -Oké? -Oké. 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,277 Hé, baas. 80 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 Hoi. 81 00:04:39,779 --> 00:04:41,906 De officier van justitie is klaar om een ​​aanklacht tegen Kit in te dienen. 82 00:04:41,990 --> 00:04:43,157 Heeft hem lang genoeg geduurd. 83 00:04:43,658 --> 00:04:44,492 Hm. 84 00:04:46,077 --> 00:04:48,037 Ik dacht dat je het leuk zou vinden om te horen. 85 00:04:48,579 --> 00:04:51,249 Ja, dat dacht ik ook. 86 00:04:55,211 --> 00:04:56,212 [zucht] 87 00:04:57,213 --> 00:04:58,214 Zeg, wat... 88 00:04:58,881 --> 00:05:00,466 Wat als Lucas gelijk heeft? 89 00:05:01,050 --> 00:05:03,303 Wat als zijn broer is dekking voor iemand? 90 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 [onheilspellende muziek speelt] 91 00:05:04,929 --> 00:05:06,848 Rijdt er nog iemand die nacht? 92 00:05:17,567 --> 00:05:18,526 [ademt uit] 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,751 -[klappen] -[voetstappen naderen] 94 00:05:38,588 --> 00:05:42,258 Ik heb die beweging al duizend keer gedaan, en ik heb het gewoon getankt. 95 00:05:42,342 --> 00:05:43,968 Hé, het is in orde. 96 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 Nee, het was mijn enige kans en die heb ik verpest. 97 00:05:48,222 --> 00:05:50,725 Ik weet zeker dat dat niet zo was zo erg als het hier is. 98 00:05:50,808 --> 00:05:52,435 -Ik weet het niet, Lucas. -Ik doe. 99 00:06:24,550 --> 00:06:27,261 [dramatische muziek spelen] 100 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 Hé. 101 00:06:40,817 --> 00:06:41,984 Hoi. 102 00:06:44,737 --> 00:06:45,988 Wat is dit? 103 00:06:46,072 --> 00:06:47,365 Het is een envelop. 104 00:06:47,448 --> 00:06:50,952 -Met een hoop geld erin. - Ik probeer gewoon mijn gewicht te trekken. 105 00:06:51,035 --> 00:06:54,163 Ik waardeer het dat je me liet crashen, en ik wil niet... 106 00:06:54,664 --> 00:06:55,498 Ik weet het niet. 107 00:06:56,374 --> 00:07:00,002 Weet je, je gedraagt je als Ik haal niets uit deze deal. 108 00:07:01,879 --> 00:07:03,714 Ik kom snel naar buiten, dat beloof ik. 109 00:07:03,798 --> 00:07:07,593 -Je kunt zo lang blijven als je wilt. -En ik waardeer het, echt waar, ik... 110 00:07:09,053 --> 00:07:10,138 Je gewoon wat? 111 00:07:13,307 --> 00:07:17,019 Ik dacht erover om te bellen een vriend van mij in Jefferson City. 112 00:07:17,103 --> 00:07:19,063 Ik zie wat je doet. 113 00:07:20,064 --> 00:07:22,692 -Wat ben ik aan het doen? -Je krijgt weer zin om te rennen. 114 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 En het is niet eerlijk tegenover mij of tegenover Cap. 115 00:07:24,735 --> 00:07:25,736 Kap? 116 00:07:26,446 --> 00:07:28,823 El, ik ben dood voor die man. Wat wil je dat ik nog meer doe? 117 00:07:28,906 --> 00:07:30,616 - Repareer het. -Er is geen oplossing voor. 118 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 Dus wat, ga je gewoon wegrennen? Dat is onzin! 119 00:07:33,369 --> 00:07:37,331 Jij hebt dit probleem gecreëerd, en nu is het zover tijd dat je het oplost. Loop niet weg. 120 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 [mobiele telefoon rinkelt] 121 00:08:21,083 --> 00:08:24,295 Sal, hé. Wat vond je van dat aanbod? 122 00:08:25,546 --> 00:08:28,341 Fan… Fantastisch. Fantastisch. 123 00:08:29,133 --> 00:08:31,302 Ik kijk ernaar uit om samen te ondernemen. 124 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 [grinnikt] 125 00:08:33,179 --> 00:08:34,180 [klopt] 126 00:08:37,016 --> 00:08:39,435 -Wat doe je hier nog? -Je hebt me verraden aan Cap. 127 00:08:39,519 --> 00:08:40,603 [gespannen muziek speelt] 128 00:08:40,686 --> 00:08:41,562 Dus? 129 00:08:41,646 --> 00:08:43,314 Je zou het hem toch vertellen. 130 00:08:43,397 --> 00:08:45,191 Ik was je net voor. 131 00:08:46,817 --> 00:08:48,110 Hij verkoopt de ranch, weet je. 132 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 Oh. 133 00:08:52,907 --> 00:08:54,659 Kijk, Yancy… [schraapt keel] 134 00:08:55,660 --> 00:08:56,869 Ellie is een aardige meid. 135 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 Wat betekent dat in vredesnaam? 136 00:08:59,372 --> 00:09:01,582 Vroeg of laat, je verleden haalt je in. 137 00:09:02,208 --> 00:09:03,084 Je kunt het niet ontlopen. 138 00:09:06,462 --> 00:09:08,172 Waarom haar in het vizier zetten? 139 00:09:08,839 --> 00:09:10,341 Dat verdient ze niet. 140 00:09:12,843 --> 00:09:15,638 Verblijf in Ransom gaat niet goed met je aflopen. 141 00:09:16,347 --> 00:09:17,390 Of zij. 142 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Maar dat weet je al. 143 00:09:25,648 --> 00:09:27,441 - Zorg goed voor jezelf, Yancy. -[motor start] 144 00:09:49,630 --> 00:09:51,048 - Goed dan. -M'kay. 145 00:09:54,594 --> 00:09:55,595 Wacht even. 146 00:09:59,348 --> 00:10:00,391 Ah. 147 00:10:00,474 --> 00:10:01,517 Ik snap het. 148 00:10:01,601 --> 00:10:02,935 -Vuile boer. -Mm-hmm. 149 00:10:04,103 --> 00:10:04,979 Wacht even. 150 00:10:06,814 --> 00:10:07,940 Geef me je hand. 151 00:10:13,946 --> 00:10:16,073 Geef me je hand en één daarvan. 152 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 [sentimentele muziek] 153 00:10:22,705 --> 00:10:23,706 Wat? 154 00:10:24,874 --> 00:10:27,793 Niets, ik ben gewoon... ik denk alleen maar. 155 00:10:27,877 --> 00:10:28,711 Waarover? 156 00:10:29,712 --> 00:10:30,921 Ongeveer voor altijd. 157 00:10:39,013 --> 00:10:40,222 Ik zie je nog wel eens. 158 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 Ik zie je nog wel eens. 159 00:10:52,318 --> 00:10:53,527 -[lacht] -[motor start] 160 00:11:03,954 --> 00:11:08,709 [onheilspellende muziek speelt] 161 00:11:09,627 --> 00:11:11,712 Wat is dit voor een nieuwe hel? 162 00:11:15,216 --> 00:11:16,425 [auto stopt] 163 00:11:26,811 --> 00:11:30,189 [Staten] Je maakt er zeker een gewoonte van, deze onverwachte pop-ins. 164 00:11:31,148 --> 00:11:32,358 Ga zitten, zoon. 165 00:11:33,359 --> 00:11:37,697 Bent u zich ervan bewust dat Sal Harper koopt geen Double K-vee meer? 166 00:11:37,780 --> 00:11:39,532 W... Waar heb je het in godsnaam over? 167 00:11:39,615 --> 00:11:40,616 Davis probeert... 168 00:11:40,700 --> 00:11:42,201 Nee, excuseer mij. 169 00:11:42,284 --> 00:11:46,539 …erin slagen onze kopers te stropen vlak onder je neus. 170 00:11:46,622 --> 00:11:47,832 Sal zei dat hij geen keus had. 171 00:11:47,915 --> 00:11:50,918 Vertel me alsjeblieft dat je de prijzen niet verhoogt vanwege de overstap naar zonne-energie. 172 00:11:51,001 --> 00:11:53,087 Want dat is wat ik heb gehoord. 173 00:11:53,170 --> 00:11:56,924 En dat is wat andere begunstigden, uw familie, hoort. 174 00:11:59,427 --> 00:12:00,886 Waar stap je uit? 175 00:12:03,097 --> 00:12:05,182 Weet je wat een ronde baal is geldt voor deze dagen? 176 00:12:05,266 --> 00:12:08,144 -Jezus. - Nou, dat doe ik. 140, geven of nemen. 177 00:12:08,644 --> 00:12:09,478 Ben je klaar? 178 00:12:09,562 --> 00:12:11,355 Je doet verdomd niets hier in de buurt, niets. 179 00:12:11,439 --> 00:12:13,399 Je komt dus niet zomaar even langs 180 00:12:13,482 --> 00:12:15,484 en begin te pissen en zeuren over van alles. 181 00:12:15,568 --> 00:12:16,777 "In een opwelling"? 182 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 We nemen een kapsel van zes cijfers vanwege jou. 183 00:12:19,780 --> 00:12:23,325 Ik heb ervoor gekozen om voor zonne-energie te gaan omdat het in was het beste belang van deze ranch. 184 00:12:23,409 --> 00:12:24,452 Mijn oproep. 185 00:12:25,327 --> 00:12:27,496 Weet je wie mijn telefoontje heeft gepleegd? Je vader. 186 00:12:27,580 --> 00:12:29,832 -Mm. -Hij heeft mij tot trustee benoemd. 187 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 Dus terwijl ik het kan waarderen alle input van de familie, 188 00:12:32,710 --> 00:12:33,961 Ik hoef niet naar ze te luisteren. 189 00:12:34,044 --> 00:12:35,546 Dat is hoe dit werkt. 190 00:12:35,629 --> 00:12:38,382 Mijn wereld, mijn beslissing. 191 00:12:39,550 --> 00:12:43,262 Wat als jouw beslissing deze plek bepaalt? in de verdomde grond? 192 00:12:43,846 --> 00:12:47,183 Ik bedoel, je vergeet het dat een trustee kan worden ontslagen. 193 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Ah, juist. 194 00:12:48,934 --> 00:12:52,271 En dit allemaal gaat naar Austin Water and Power. 195 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -Ja. -Zo eindigt dit. 196 00:12:54,482 --> 00:12:56,776 Ja, ik denk dat we dat wel zullen zien. 197 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 [voetstappen wijken] 198 00:12:59,361 --> 00:13:01,363 Geld niet weggooien uit trots. 199 00:13:01,447 --> 00:13:02,281 [deur slaat dicht] 200 00:13:03,741 --> 00:13:04,825 [Davis] Dat is het, kom op. 201 00:13:04,909 --> 00:13:06,952 -Dat is alles, kom op. -[voertuig nadert] 202 00:13:07,912 --> 00:13:08,788 [klikt met tong] 203 00:13:08,871 --> 00:13:09,872 Dat is het. 204 00:13:09,955 --> 00:13:11,957 [gaat door met klikken] 205 00:13:14,835 --> 00:13:17,338 -[gaat door met klikken] -[paard piept] 206 00:13:17,421 --> 00:13:18,839 Ben je al klaar met het spelen van rancher? 207 00:13:19,465 --> 00:13:21,008 [grinnikt] 208 00:13:22,301 --> 00:13:24,345 Zegt de man die een armband draagt. 209 00:13:27,765 --> 00:13:29,225 Je hebt mijn rekening gestolen. 210 00:13:31,227 --> 00:13:34,480 Als dat alles is wat je kwam zeggen, Nou, je zei het. 211 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 Nee, ik ben nog niet klaar. Kom met mij mee. 212 00:13:37,274 --> 00:13:38,734 [Davis] Ik wil je van mijn land af. 213 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 [Staten] Precies. Jouw land. 214 00:13:40,820 --> 00:13:42,613 Kijk wat je bent Ik sta op het punt hier te verliezen, Davis. 215 00:13:43,197 --> 00:13:45,783 Het gaat allemaal naar Austin Water and Power. 216 00:13:46,283 --> 00:13:48,702 -Zo eindigt dit. -Dat is het verdomde idee. 217 00:13:50,120 --> 00:13:51,121 Kijk. 218 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 We hebben het ze te gemakkelijk gemaakt, Davis. 219 00:13:55,209 --> 00:13:59,505 De Kirklands en de... en de Collinses hebben zo lang met elkaar gevochten, 220 00:13:59,588 --> 00:14:02,800 gewoon aan karkas en botten plukken, 221 00:14:02,883 --> 00:14:06,512 terwijl die AWP klootzakken zit daar maar te kijken en te lachen, 222 00:14:06,595 --> 00:14:08,931 wetende dat ze het gaan krijgen het koninkrijk, alles. 223 00:14:10,266 --> 00:14:11,475 Maar wat als we stoppen met vechten? 224 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Hm? 225 00:14:13,811 --> 00:14:14,812 Wij fuseren. 226 00:14:16,146 --> 00:14:17,940 Dubbel K en Bar W. 227 00:14:18,023 --> 00:14:20,025 [intrigerende muziek speelt] 228 00:14:20,568 --> 00:14:21,569 [spott] 229 00:14:22,194 --> 00:14:24,613 -Je bent met mij aan het neuken. -Nee, dat ben ik niet. Ik zweer bij God dat ik dat niet doe. 230 00:14:24,697 --> 00:14:26,198 Staten, ik denk dat ik op koers blijf. 231 00:14:26,282 --> 00:14:30,703 Luister naar mij. Dit gaat niet over de rekening. Dit gaat over de toekomst. 232 00:14:30,786 --> 00:14:32,913 Ik heb een lijst met familieleden die er baat bij hebben 233 00:14:32,997 --> 00:14:36,000 meer dan de meeste mensen ooit zouden dromen als ik mijn land zou verkopen. 234 00:14:36,709 --> 00:14:38,419 En ze willen dat ik het doe. 235 00:14:39,753 --> 00:14:40,963 Maar ze zijn vergif. 236 00:14:41,797 --> 00:14:43,132 Behalve één van hen. 237 00:14:43,883 --> 00:14:45,175 Weet je wie dat is? 238 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 Mijn neef. 239 00:14:49,805 --> 00:14:52,433 Kijk, als ik je ergens over kan ontmoeten, het is dat Reid een goed hart heeft. 240 00:14:52,516 --> 00:14:53,893 Betrek mijn jongen hier niet bij. 241 00:14:53,976 --> 00:14:56,228 Godverdomme, hoe lang laten we het zo doorgaan? 242 00:14:56,937 --> 00:15:00,065 Geef hem Bar W, en hij zou een groot aandeel in de mijne hebben, 243 00:15:00,149 --> 00:15:03,068 en hij kon dit ding voortzetten naar lichtere dagen. 244 00:15:03,152 --> 00:15:06,780 Maar dat zal hij niet doen als jij en ik leg onze zwaarden niet neer 245 00:15:06,864 --> 00:15:08,407 en samen staan. 246 00:15:12,661 --> 00:15:13,746 Het is te laat. 247 00:15:14,914 --> 00:15:17,875 -Cap wordt verkocht. -Maak je geen zorgen over Kap. Ik zal met Kap praten. 248 00:15:17,958 --> 00:15:19,126 Dit gaat over jou en mij. 249 00:15:24,214 --> 00:15:27,217 Dat wil je allemaal om naar Austin Water en Stroom te gaan, 250 00:15:27,301 --> 00:15:29,428 Of wil je dat het naar je zoon gaat, 251 00:15:31,013 --> 00:15:34,099 onze enige erfgenaam, voor ons allebei? 252 00:15:36,143 --> 00:15:38,354 Blijf nu bij mij, Davis. Kom op. 253 00:15:39,063 --> 00:15:40,064 Ik vraag het je. 254 00:15:47,279 --> 00:15:48,405 [Davis] Jezus Christus. 255 00:15:48,489 --> 00:15:51,075 -Daar gaan we. -Jezus, verdomde Christus. 256 00:15:55,579 --> 00:15:57,581 [onduidelijk gebabbel] 257 00:16:00,501 --> 00:16:01,502 [Reid] Ja. 258 00:16:07,925 --> 00:16:09,301 Hoe gaat het met je broer? 259 00:16:10,052 --> 00:16:11,553 Hij hangt daar. 260 00:16:11,637 --> 00:16:12,680 Volgens mij wel. 261 00:16:13,889 --> 00:16:14,932 Hoe zit het met je moeder? 262 00:16:15,641 --> 00:16:17,977 Heeft ze je verstoten nadat je die opname van haar had afgespeeld? 263 00:16:18,060 --> 00:16:19,061 Waarschijnlijk. 264 00:16:20,396 --> 00:16:23,399 Ze is op weg naar Austin. Ik denk dat ze behoorlijk teleurgesteld is. 265 00:16:24,274 --> 00:16:28,070 En mijn vader is gewoon razend. 266 00:16:28,570 --> 00:16:29,738 Echt? 267 00:16:29,822 --> 00:16:30,739 Ja. 268 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 Ik heb volledig huisarrest. 269 00:16:32,992 --> 00:16:34,326 Geen auto. 270 00:16:34,410 --> 00:16:36,787 Ik zal geluk hebben als ik kan spelen in de Plainview-wedstrijd op vrijdag. 271 00:16:38,664 --> 00:16:41,041 Voor wat het waard is, Ik vond het cool dat je dat deed. 272 00:16:42,918 --> 00:16:44,169 Nam lef. 273 00:16:44,795 --> 00:16:47,047 -Ik wist niet dat je die had. -Oh. 274 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Zo is het toch? 275 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 [onheilspellende muziek speelt] 276 00:16:50,175 --> 00:16:51,051 Kerel. 277 00:16:51,135 --> 00:16:54,430 De kinderbescherming kwam net langs. Ze zoeken je. Laten we gaan. 278 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 [Lucas] Oké. 279 00:16:59,184 --> 00:17:02,104 -Waar zijn ze? -Op kantoor. Er zijn er twee. 280 00:17:16,160 --> 00:17:19,329 [verre verkeersgeluiden, politiesirenes] 281 00:17:34,720 --> 00:17:35,721 Hoi, daar. 282 00:17:36,680 --> 00:17:38,724 Hoi. Eh... 283 00:17:40,309 --> 00:17:41,310 Kom binnen. 284 00:17:41,810 --> 00:17:42,895 Dank je. 285 00:18:00,537 --> 00:18:02,372 Je vertelde me dat Kit er ooit was. 286 00:18:06,335 --> 00:18:08,087 Twee jaar geleden, een affaire. 287 00:18:17,596 --> 00:18:18,889 Hij was geen affaire. 288 00:18:26,396 --> 00:18:28,315 [sombere muziek speelt] 289 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 Kit zit in de gevangenis, Margaret. 290 00:19:05,310 --> 00:19:06,562 Is hij in orde? 291 00:19:06,645 --> 00:19:09,231 Nee, hij is niet in orde. Hij is dood. 292 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Oké, we moeten verhuizen. 293 00:19:12,484 --> 00:19:14,778 [in paniek ademhaling] 294 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Hij zette me af waar ik in de stad had geparkeerd. 295 00:19:20,742 --> 00:19:22,870 En toen ging hij er met de vrachtwagen vandoor. 296 00:19:25,205 --> 00:19:27,082 Hij zei dat hij alles zou regelen. 297 00:19:30,043 --> 00:19:31,587 Godverdomme, Margaret. 298 00:19:34,715 --> 00:19:36,341 Wat ga je doen, Daan? 299 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Ik weet het niet. 300 00:19:42,222 --> 00:19:43,223 Ik weet het niet. 301 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 [onduidelijk gebabbel, muziek] 302 00:19:56,278 --> 00:19:57,779 [ademt langzaam uit] 303 00:19:57,863 --> 00:19:58,947 [deur gaat open] 304 00:20:05,537 --> 00:20:06,788 [Davis] Hé. 305 00:20:06,872 --> 00:20:08,123 Hoi. 306 00:20:08,207 --> 00:20:09,541 -Hoi. -Hoi. 307 00:20:11,418 --> 00:20:14,296 -Hé, Reid, goed je te zien. -U ook, mevrouw. 308 00:20:15,005 --> 00:20:16,506 Ga een tafel voor ons regelen, zoon. 309 00:20:18,091 --> 00:20:19,218 Heb je mijn sms? 310 00:20:20,344 --> 00:20:23,722 Ik heb hem huisarrest gegeven, maar ik dacht hij kan wel wat frisse lucht gebruiken, weet je, dus... 311 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 Vind je het erg als hij zich bij ons voegt? 312 00:20:25,390 --> 00:20:27,309 Nee, nee, het is prima. 313 00:20:27,392 --> 00:20:29,102 Geweldig. Laten we eten. 314 00:20:29,186 --> 00:20:30,187 Oké. 315 00:20:32,356 --> 00:20:33,357 [zucht] 316 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 Dus Reid heeft iets dat hij tegen je wil zeggen. 317 00:20:39,446 --> 00:20:40,948 Is dat niet zo, zoon? 318 00:20:41,031 --> 00:20:42,032 Ja. 319 00:20:42,574 --> 00:20:43,575 ik… 320 00:20:45,077 --> 00:20:47,329 -Ik wilde zeggen dat het me spijt. -Waarvoor? 321 00:20:47,871 --> 00:20:51,458 Nou, ik weet dat je het weet wat Tim en ik met die truck deden. 322 00:20:52,125 --> 00:20:56,255 Het was mijn schuld en ik had hem niet daartoe moeten dwingen. 323 00:20:56,338 --> 00:20:58,507 Oké, allereerst, 324 00:20:58,590 --> 00:21:01,510 het zijn echt mijn zaken niet, en ten tweede, 325 00:21:02,094 --> 00:21:05,639 Ik hou van mijn neef, maar hij is erg goed in het zelf vinden van problemen, dus... 326 00:21:06,932 --> 00:21:08,809 Je mag niet nemen alle schuld, oké? 327 00:21:08,892 --> 00:21:09,810 Oké. 328 00:21:10,310 --> 00:21:12,062 Ik ga nog wat water halen. 329 00:21:15,816 --> 00:21:18,527 -Hij is leuker als jij er bent. -O, is dat leuker? 330 00:21:18,610 --> 00:21:20,279 [lacht] 331 00:21:20,362 --> 00:21:25,033 Gaat dit over het geheel, eh, gemeente ding, je moeder? 332 00:21:26,368 --> 00:21:27,744 Ja. Eh... 333 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 Ik wilde gewoon het goede doen. 334 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 Maar, eh... 335 00:21:36,962 --> 00:21:39,172 [zucht] Altijd iemand raakt uiteindelijk gewond. 336 00:21:39,256 --> 00:21:40,257 [lacht spijtig] 337 00:21:40,966 --> 00:21:41,967 Ja. 338 00:21:42,050 --> 00:21:43,427 Ik weet wat je bedoelt. 339 00:21:45,762 --> 00:21:48,140 Dus een grote wedstrijd op vrijdag, hoor ik. 340 00:21:48,682 --> 00:21:49,808 [Davis] Oké. 341 00:21:50,767 --> 00:21:51,768 Hoe voel je je, jongen? 342 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 - Met mij gaat het goed. -Mm? 343 00:21:53,520 --> 00:21:58,108 De jongens zijn nu aan het rondhangen. Eh... Klaar voor de pep-rally van morgen. 344 00:22:00,319 --> 00:22:01,320 Uh-huh. 345 00:22:05,115 --> 00:22:06,533 Mm. [schraapt keel] 346 00:22:11,288 --> 00:22:12,122 Ga door. 347 00:22:12,205 --> 00:22:14,166 -Meen je dat? -Mm-hmm. 348 00:22:15,667 --> 00:22:16,668 Hoi. 349 00:22:16,752 --> 00:22:19,171 Misschien kan ik die gunst heroverwegen. 350 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 Bedankt, papa. 351 00:22:24,051 --> 00:22:25,344 -Welterusten. -Welterusten. 352 00:22:26,428 --> 00:22:27,429 [Quinn grinnikt] 353 00:22:29,014 --> 00:22:31,600 En een gunst. Dat was groot van je. 354 00:22:31,683 --> 00:22:34,770 Wat kan ik zeggen? Jou zien heeft mijn humeur opgefleurd. 355 00:22:34,853 --> 00:22:35,854 [lacht] 356 00:22:36,521 --> 00:22:38,648 [Davis] Dus, uh... [schraapt keel] 357 00:22:39,274 --> 00:22:40,525 Is alles in orde? 358 00:22:41,318 --> 00:22:42,319 Bij ons? 359 00:22:43,070 --> 00:22:44,279 Je zei dat je wilde praten. 360 00:22:44,363 --> 00:22:45,280 [mensen lachen] 361 00:22:47,199 --> 00:22:48,241 Eh... 362 00:22:50,160 --> 00:22:51,745 Misschien is het nu niet het beste moment. 363 00:23:15,894 --> 00:23:21,608 ♪ Ik trek het gordijn open en ga in bed liggen ♪ 364 00:23:23,193 --> 00:23:29,032 ♪ Ik heb 15 films van jou Spelen in mijn hoofd ♪ 365 00:23:31,284 --> 00:23:33,578 ♪ Op jacht naar het maanlicht ♪ 366 00:23:34,246 --> 00:23:36,665 ♪ Kijken hoe de oceaan blauw wordt ♪ 367 00:23:36,748 --> 00:23:39,960 ♪ Ik denk alleen maar aan jou ♪ 368 00:23:40,043 --> 00:23:41,044 [voertuig nadert] 369 00:23:42,379 --> 00:23:44,923 [rem sissend] 370 00:23:48,635 --> 00:23:49,678 Hoe gaat het, Reid? 371 00:24:11,616 --> 00:24:13,994 Ik weet dat je er helemaal alleen voor staat, uh, 372 00:24:14,077 --> 00:24:16,955 Kit opgesloten, CPS op je kont, 373 00:24:17,456 --> 00:24:19,833 dus vroeg ik mijn vader om een kleine gunst. 374 00:24:19,916 --> 00:24:21,626 Heeft zijn advocaat dit laten opstellen. 375 00:24:27,757 --> 00:24:29,426 Emancipatiepapieren? 376 00:24:30,886 --> 00:24:33,805 Het enige wat je hoeft te doen is Kit het laten ondertekenen, dan ben je helemaal vrij. 377 00:24:35,599 --> 00:24:37,017 Waarom zou je dit doen? 378 00:24:37,642 --> 00:24:39,019 Dat is wat Randall zou hebben gedaan. 379 00:24:41,229 --> 00:24:42,606 Het is wat jij zou hebben gedaan. 380 00:24:44,357 --> 00:24:45,984 [emotionele muziek spelen] 381 00:24:46,067 --> 00:24:46,902 Dank je. 382 00:24:46,985 --> 00:24:48,612 Ja. Oké, oké, oké. 383 00:24:48,695 --> 00:24:50,572 Not too mushy. Oké? 384 00:24:51,698 --> 00:24:53,158 All right, tighten up. 385 00:25:18,975 --> 00:25:21,061 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 386 00:25:27,067 --> 00:25:28,568 Ik heb een mok in de vrachtwagen. 387 00:25:32,531 --> 00:25:34,157 Dus waarom heb je het hem niet verteld? 388 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 What would I have said? 389 00:25:41,373 --> 00:25:43,750 That you felt like shit omdat hij zijn moeder had afgewezen? 390 00:25:45,460 --> 00:25:47,963 That you looked for him? Ik denk dat hij dat wel wil horen. 391 00:25:48,797 --> 00:25:50,674 Kijk, die jongen heeft me genaaid. 392 00:25:50,757 --> 00:25:52,717 Hem gewoon van zijn stuk laten brengen? 393 00:25:53,218 --> 00:25:54,761 Je zou van de haak zijn. 394 00:25:59,099 --> 00:26:00,600 Alle pijn. Alle… 395 00:26:02,227 --> 00:26:03,311 Al die jaren van spijt. 396 00:26:04,729 --> 00:26:06,398 Wat levert het allemaal op? 397 00:26:07,607 --> 00:26:08,650 Het leven is te kort, Kapitein. 398 00:26:10,735 --> 00:26:12,362 Het is nog niet te laat om het los te laten. 399 00:26:14,823 --> 00:26:16,074 Je weet dat ik gelijk heb. 400 00:26:16,157 --> 00:26:17,742 [lacht verdrietig] 401 00:26:18,326 --> 00:26:21,162 O, kom op. Ga nu niet tegen mij huilen, oude man. 402 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 [Cap spot] 403 00:26:22,956 --> 00:26:24,249 Oh shit. 404 00:26:24,958 --> 00:26:26,459 Ga je het hem vertellen? 405 00:26:27,419 --> 00:26:28,628 [peinzende muziek speelt] 406 00:26:28,712 --> 00:26:33,091 Ik ga een ritje maken en erover nadenken. 407 00:26:44,102 --> 00:26:45,228 [klopt op raam] 408 00:27:12,839 --> 00:27:13,840 Ik ben een idioot. 409 00:27:16,176 --> 00:27:17,177 Ja. 410 00:27:19,471 --> 00:27:20,805 Maar jij bent mijn idioot. 411 00:27:23,016 --> 00:27:24,017 Ik ben. 412 00:27:26,102 --> 00:27:28,229 [Lauren giechelt] 413 00:27:30,732 --> 00:27:32,525 -Het spijt me echt, Lauren. -Nee. 414 00:27:32,609 --> 00:27:33,902 Nee, nee, het is... 415 00:27:34,569 --> 00:27:37,197 Je had gelijk. Je hebt veel op je bord, 416 00:27:37,280 --> 00:27:40,367 en ik was ongevoelig over de Kit-situatie. 417 00:27:43,828 --> 00:27:44,663 Wat? 418 00:27:45,538 --> 00:27:48,208 Reid heeft zijn vader om aan een paar touwtjes voor mij te trekken, 419 00:27:48,291 --> 00:27:50,585 en als ik Kit zover krijg dat hij zich afmeldt... 420 00:27:52,003 --> 00:27:53,254 Ik zou alleen kunnen zijn. 421 00:27:54,130 --> 00:27:55,548 Geen CPS meer die mij achtervolgt. 422 00:27:55,632 --> 00:27:57,050 Lucas, dat is geweldig. 423 00:27:58,510 --> 00:28:01,012 Oké, geweldig. Dus, eh, ja, ga je het doen? 424 00:28:02,430 --> 00:28:04,849 Nee. Ik ga het als hefboom gebruiken. 425 00:28:04,933 --> 00:28:07,977 Ik ga de papieren naar Kit brengen en hem dwingen om schoon te komen en zichzelf te verdedigen. 426 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 [Dan] Lauren! Schatje? 427 00:28:09,437 --> 00:28:12,107 [voetstappen naderen] 428 00:28:12,190 --> 00:28:13,858 -Gaan. Gaan. Gaan. -Waar? Ja. Oh. 429 00:28:15,610 --> 00:28:17,278 Eh, ja, papa, wat is er? 430 00:28:18,613 --> 00:28:20,573 Hoi. Eh... 431 00:28:21,491 --> 00:28:22,867 Ik heb net mevrouw B aan de telefoon gehad. 432 00:28:24,119 --> 00:28:26,830 Geweldig. Ja. Wat wilde... Wat wilde ze? 433 00:28:26,913 --> 00:28:29,666 Ze belde eigenlijk terug. 434 00:28:30,208 --> 00:28:34,713 Ik vroeg of ze contact wilde opnemen met de mensen van de UT en... 435 00:28:35,422 --> 00:28:38,717 en leg dat uit je hebt wat familiezaken meegemaakt, 436 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 en kijken of ze het zouden overwegen je een kans geven bij hun volgende kliniek. 437 00:28:44,222 --> 00:28:46,558 Wachten. Nee, ik... Nou, ik begrijp het niet. Ik dacht dat je... 438 00:28:46,641 --> 00:28:49,018 -Ik heb aan zelfreflectie gedaan. -[ongelovige zucht] 439 00:28:51,062 --> 00:28:52,731 Ik heb nooit gewild dat je opgroeide. 440 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Ik denk dat als het erop aankomt, Ik moet stoppen met proberen het tegen te houden. 441 00:29:01,448 --> 00:29:04,492 Ik probeer te voorkomen dat je groeit en verandert. 442 00:29:07,579 --> 00:29:08,413 Bedankt. 443 00:29:09,873 --> 00:29:14,210 En nu ik toch bezig ben, moet ik het wat rustiger aan doen over jou daten met die Lucas Russell-jongen. 444 00:29:16,254 --> 00:29:17,088 Wacht, echt? 445 00:29:20,175 --> 00:29:21,092 [luider] Maar zoon… 446 00:29:22,802 --> 00:29:26,347 als je mijn meisje pijn doet, Ze zullen je lichaam nooit vinden, hoor je me? 447 00:29:26,848 --> 00:29:29,142 [Lucas] Eh... Ja! Ja meneer! 448 00:29:30,602 --> 00:29:31,686 [Dan grinnikt zachtjes] 449 00:29:36,316 --> 00:29:37,317 [ademt uit] 450 00:29:37,901 --> 00:29:39,611 -[Lucas] Is hij weg? -Ja. 451 00:29:40,653 --> 00:29:42,572 -Heeft hij net... -Ja. 452 00:29:42,655 --> 00:29:44,657 [Lauren lacht] 453 00:29:48,953 --> 00:29:51,915 [Lauren lachend] 454 00:29:51,998 --> 00:29:54,042 Ik moet gaan. Het spijt me. 455 00:29:54,542 --> 00:29:56,336 Ik moet naar Kit gaan, haal de waarheid uit hem. 456 00:29:56,419 --> 00:29:58,922 Oké, nou, ik ga het doen Zie ik je vanavond bij de pep-rally? 457 00:29:59,005 --> 00:30:00,006 Maak je een grapje? 458 00:30:00,507 --> 00:30:02,634 Natuurlijk. Ik zie je daar. 459 00:30:05,178 --> 00:30:12,143 [klassieke muziek op piano] 460 00:30:20,068 --> 00:30:21,194 [piano stopt] 461 00:30:21,277 --> 00:30:23,321 O, het spijt me. Ik ben mijn fooienpotje vergeten. 462 00:30:25,490 --> 00:30:26,908 [beide grinniken] 463 00:30:27,492 --> 00:30:29,744 -[Quinn] Dus wat doe je hier? -O, ik weet het niet. 464 00:30:30,703 --> 00:30:33,790 -Ik wilde een koud biertje, wat uienringen. -[Quinn lacht wrang] 465 00:30:33,873 --> 00:30:35,834 -Is de auditie vandaag niet? -Het is. 466 00:30:35,917 --> 00:30:38,336 En aangezien je er niet aan toekwam, het is naar jou toegekomen. 467 00:30:39,504 --> 00:30:41,756 Ik begrijp het niet waarom laat je dit niet los, 468 00:30:43,424 --> 00:30:46,135 waarom laat je mij niet gaan. 469 00:30:46,219 --> 00:30:48,680 Het maakt me kwaad. Je maakt me kwaad. 470 00:30:50,306 --> 00:30:51,933 Ik heb tientallen jaren doorgebracht 471 00:30:52,475 --> 00:30:56,604 troggen doorzoeken van hacks en blowhards. 472 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 Geprezen muzikanten die nadenken ze zijn Gods geschenk aan het orkest, 473 00:30:59,858 --> 00:31:03,987 maar die het niet hebben en nooit zullen bezitten het aangeboren talent dat je doet. 474 00:31:04,070 --> 00:31:05,113 [Quinn] Mm. 475 00:31:05,196 --> 00:31:09,117 Weet jij dat? telkens als ik de Berliner Philharmoniker hoor, 476 00:31:09,617 --> 00:31:10,702 Ik kokhals bijna. 477 00:31:11,202 --> 00:31:14,330 Ik zou kunnen schreeuwen, huil om wat die auditie met je heeft gedaan. 478 00:31:14,414 --> 00:31:17,750 Katherine, was dat een enorme kans? Ja. 479 00:31:18,668 --> 00:31:21,588 En heb ik het getankt? Ook ja. 480 00:31:23,172 --> 00:31:25,341 Maar je begrijpt het niet... 481 00:31:25,425 --> 00:31:26,509 Ik begrijp het wel. 482 00:31:27,468 --> 00:31:29,053 Dat deed ik toen en dat doe ik nu ook. 483 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 Ze was stervende. Het was alles wat je kon bedenken. 484 00:31:31,931 --> 00:31:33,016 Je wilde naar huis. 485 00:31:33,766 --> 00:31:35,184 Maar je kwam nooit meer terug. 486 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 We hebben allemaal een auditie verpest, Quinn. 487 00:31:37,937 --> 00:31:41,274 -Je laat het je definiëren. -Daarom ben ik niet gebleven. 488 00:31:41,858 --> 00:31:42,859 Waarom dan? 489 00:31:42,942 --> 00:31:44,903 [aangrijpende muziek] 490 00:31:48,364 --> 00:31:49,866 "Zorg voor mijn jongens." 491 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 Dat is het laatste wat ze tegen mij zei. 492 00:31:55,079 --> 00:31:59,208 Haar zoon is dood. Ik sta op het punt het hart van haar broer te breken. 493 00:32:01,419 --> 00:32:03,922 En ik werd meteen weer verliefd op Staten. 494 00:32:06,674 --> 00:32:07,675 Dus… 495 00:32:08,509 --> 00:32:09,802 Mensen gaan weg, Quinn. 496 00:32:10,470 --> 00:32:11,763 Ze sterven. 497 00:32:12,347 --> 00:32:13,348 Ze bedriegen. 498 00:32:14,515 --> 00:32:15,975 Ze vallen uit liefde. 499 00:32:19,395 --> 00:32:20,813 Maar dit nu… 500 00:32:22,190 --> 00:32:25,401 dit is ook een bepalend moment waar je op terug zult kijken. 501 00:32:26,402 --> 00:32:30,490 Het is een moment waarop iemand het je vertelt om voor jezelf te zorgen. 502 00:32:33,076 --> 00:32:34,327 [zucht beverig] 503 00:32:38,122 --> 00:32:39,707 Het enige wat u hoeft te doen is tekenen, 504 00:32:39,791 --> 00:32:41,793 en dat zal ik niet zijn jouw verantwoordelijkheid niet meer. 505 00:32:43,336 --> 00:32:44,420 Ik zal alleen zijn. 506 00:32:45,296 --> 00:32:46,339 Is dat wat je wilt? 507 00:32:46,422 --> 00:32:48,716 Nee, jij klootzak. Wat ik wil is mijn broer terug. 508 00:32:49,926 --> 00:32:52,637 Zeg gewoon de woorden en ik zal ze nu verscheuren. 509 00:32:52,720 --> 00:32:54,764 Vertel gewoon de waarheid over wat er die nacht is gebeurd. 510 00:33:11,531 --> 00:33:13,533 [in paniek ademhaling] 511 00:33:17,954 --> 00:33:19,038 [Kit] Schatje, kijk me aan. 512 00:33:20,790 --> 00:33:21,624 Hoi. 513 00:33:22,458 --> 00:33:23,459 Kijk naar mij. 514 00:33:25,044 --> 00:33:26,045 Ik houd van je. 515 00:33:27,213 --> 00:33:28,047 [snikt] 516 00:33:28,131 --> 00:33:30,174 [Kit] Oké? Samen komen we hier uit. 517 00:33:31,050 --> 00:33:32,260 Het komt wel goed met ons. 518 00:33:33,928 --> 00:33:35,054 [haalt diep adem] 519 00:33:38,016 --> 00:33:39,058 [motor start] 520 00:33:45,732 --> 00:33:46,941 Ik kan het niet, Luc. 521 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Kom op, Kit. 522 00:33:48,735 --> 00:33:50,528 Ik weet dat je dit niet hebt gedaan. 523 00:33:51,112 --> 00:33:53,281 Ik moet weten waarom je het niet wilt zeggen. 524 00:33:54,907 --> 00:33:56,159 Kit, alsjeblieft. 525 00:34:12,550 --> 00:34:17,555 [voertuig nadert] 526 00:34:19,932 --> 00:34:22,060 [gespannen muziek speelt] 527 00:34:28,107 --> 00:34:31,110 Ik kan niet naar de gevangenis. Ik ben gewoon mijn leven aan het ordenen. 528 00:34:31,194 --> 00:34:32,737 Rustig. Je kunt hier nu niet zijn. 529 00:34:32,820 --> 00:34:34,072 -Dan, alsjeblieft. -Sst. 530 00:34:34,739 --> 00:34:35,740 Ik smeek je. 531 00:34:36,240 --> 00:34:39,827 Er zit een jongen in de gevangenis vanwege wat je hebt gedaan. 532 00:34:41,662 --> 00:34:44,957 Ga je Kit in die cel laten wegrotten? vanwege wat je Randall hebt aangedaan? 533 00:34:45,541 --> 00:34:47,418 -Natuurlijk wil ik dat niet. -Oké. 534 00:34:47,919 --> 00:34:49,253 Ik kan het gewoon niet. 535 00:34:50,088 --> 00:34:51,464 Ga terug naar Austin. 536 00:34:51,547 --> 00:34:53,091 Ik ga dit uitzoeken. 537 00:34:53,841 --> 00:34:56,094 Wacht maar tot je van mij hoort, oké? 538 00:34:59,222 --> 00:35:01,015 [Margaret snikt zachtjes] 539 00:35:07,814 --> 00:35:08,898 [automotor start] 540 00:35:10,566 --> 00:35:13,069 [hoefstappen naderen] 541 00:35:14,278 --> 00:35:15,738 [paard hinnikt] 542 00:35:15,822 --> 00:35:19,450 ["Crawl Back In" van Half Moon Run speelt] 543 00:35:33,464 --> 00:35:38,511 ♪ En zo begon mijn ontsnapping ♪ 544 00:35:39,804 --> 00:35:44,433 ♪ Uit de armen van mijn lot ♪ 545 00:35:45,852 --> 00:35:48,187 ♪ Waar de duisternis… ♪ 546 00:35:48,271 --> 00:35:49,272 Oké, vriend. 547 00:35:49,355 --> 00:35:50,731 [kreunt] 548 00:35:51,232 --> 00:35:54,569 ♪ Als een hond, beschaamd ♪ 549 00:35:54,652 --> 00:35:58,531 ♪ Ik kruip er weer in ♪ 550 00:36:02,994 --> 00:36:04,745 ♪ En vandaag ♪ 551 00:36:04,829 --> 00:36:06,998 [kreunt] 552 00:36:09,250 --> 00:36:13,087 ♪ Of het nu zon is, of het regent ♪ 553 00:36:13,171 --> 00:36:14,380 [ademt uit] 554 00:36:15,131 --> 00:36:18,885 ♪ Wij zijn één en dezelfde ♪ 555 00:36:19,510 --> 00:36:23,097 ♪ In hoop en pijn ♪ 556 00:36:23,181 --> 00:36:24,932 [kreunt] 557 00:36:25,016 --> 00:36:27,643 ♪ Ik kruip er weer in ♪ 558 00:36:40,948 --> 00:36:41,949 Wat? 559 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 Kom je voor mij? 560 00:36:49,832 --> 00:36:51,125 [grinnikt] 561 00:36:53,920 --> 00:36:55,922 [zachte muziek verdwijnt] 562 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 Je had niet terug moeten komen. 563 00:37:03,804 --> 00:37:04,639 Ellie, ik... 564 00:37:04,722 --> 00:37:07,892 Je wilde niet eens een briefje achterlaten, gewoon verdwijnen. 565 00:37:08,851 --> 00:37:12,772 Ik kan dit niet meer doen. Wil je gaan? Gaan. Wees mijn gast. 566 00:37:12,855 --> 00:37:14,357 [Spaans spreken] 567 00:37:14,440 --> 00:37:16,567 Ik hou van je, oké? 568 00:37:18,027 --> 00:37:20,488 Ik heb in mijn leven bijna nooit van iemand gehouden, maar ik hou van je. 569 00:37:22,031 --> 00:37:24,283 Genoeg om dat toe te geven Ik ga je alleen maar naar beneden halen. 570 00:37:26,577 --> 00:37:27,787 Ik verdien je niet. 571 00:37:29,205 --> 00:37:33,501 En wie heeft jou in godsnaam de leiding gegeven? van... van wat ik verdien? 572 00:37:35,962 --> 00:37:41,884 Weet je, ik ben net opgestaan voor de lunch een oude man die zonder mij uiteen zou vallen. 573 00:37:41,968 --> 00:37:45,388 En nu een man die zegt dat hij van mij houdt loopt gewoon naar buiten en doet niet eens... 574 00:37:45,471 --> 00:37:46,722 Ik zei het niet alleen. 575 00:37:48,349 --> 00:37:49,558 Ik meende het. 576 00:37:54,146 --> 00:37:58,109 [romantische muziek] 577 00:38:06,075 --> 00:38:07,076 Cap heeft je laten staan? 578 00:38:08,244 --> 00:38:10,162 Hij zal mij niet terugbellen. 579 00:38:11,872 --> 00:38:14,333 -Wat is er aan de hand? -Hij zou je nooit zomaar laten staan. 580 00:38:14,417 --> 00:38:15,501 Er is iets mis. 581 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 [dramatische muziek spelen] 582 00:38:34,061 --> 00:38:34,895 Kap? 583 00:38:41,277 --> 00:38:42,153 Kap? 584 00:38:51,829 --> 00:38:52,913 Wat nu? 585 00:38:52,997 --> 00:38:54,915 Ik heb net mijn neef gesproken die bij Maeve werkt. 586 00:38:54,999 --> 00:38:57,793 Raad eens wie hij zag eten en drinken Billy Brinks? 587 00:38:57,877 --> 00:39:00,546 Davis gaat achter je grootste koper aan. 588 00:39:01,964 --> 00:39:03,382 Je maakt een grapje. 589 00:39:05,301 --> 00:39:07,553 Davis probeert Midland in te nemen. 590 00:39:09,013 --> 00:39:11,766 Hij schudde mijn hand. Wij... We hadden een deal. 591 00:39:12,433 --> 00:39:15,978 Ja, nou, nu schudt hij die van Billy vlak achter je rug. 592 00:39:17,104 --> 00:39:19,565 We kunnen Midland niet verliezen, baas. Niet nu. 593 00:39:21,984 --> 00:39:23,861 [telefoonlijn rinkelt] 594 00:39:24,904 --> 00:39:25,905 [zucht] 595 00:39:28,282 --> 00:39:29,116 Kom op. 596 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 Dit is Billy Brinks. Laat het liggen. 597 00:39:31,118 --> 00:39:31,952 [piepjes] 598 00:39:32,036 --> 00:39:33,287 Godverdomme. 599 00:39:33,371 --> 00:39:35,790 Bill's Ransom Hoog aluin. Grote steunpilaar. 600 00:39:36,582 --> 00:39:39,543 Ze zullen vanavond bij die pep-rally zijn, zeker als shit. 601 00:39:41,629 --> 00:39:44,131 [vrolijke muziek speelt] 602 00:39:47,176 --> 00:39:48,344 [jongen] Laten we gaan! 603 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Laten we gaan! 604 00:39:52,056 --> 00:39:53,849 Oké. 605 00:39:53,933 --> 00:39:56,685 Wij willen onze families bedanken, onze vrienden, 606 00:39:57,561 --> 00:39:58,896 onze boosters daarboven. 607 00:39:59,480 --> 00:40:01,982 -Jongen heeft het charisma van zijn oude man. -Ja. 608 00:40:02,066 --> 00:40:03,651 Zonder jullie… 609 00:40:03,734 --> 00:40:05,694 Dus kijk, Billy, uh... [schraapt keel] 610 00:40:06,987 --> 00:40:08,239 Hoe zit het met dat aanbod? 611 00:40:09,281 --> 00:40:11,200 Ik denk dat het de moeite waard is om over na te denken. 612 00:40:12,410 --> 00:40:13,285 Ja. 613 00:40:14,412 --> 00:40:15,454 Kijk, ik... [schraapt keel] 614 00:40:15,955 --> 00:40:18,791 Ik weet dat we tijdens de lunch één-zes per pond zeiden, 615 00:40:18,874 --> 00:40:22,086 maar, uh, hé, voor jou, voor Midland, 616 00:40:23,421 --> 00:40:25,339 Ik zou tot een-vijf kunnen gaan. 617 00:40:26,465 --> 00:40:28,008 Heb je een schroef los? 618 00:40:28,092 --> 00:40:29,343 [lacht] 619 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 Misschien wel. 620 00:40:31,345 --> 00:40:33,097 [beiden lachen] 621 00:40:33,180 --> 00:40:34,265 -Een-vijf? -Ja. 622 00:40:35,766 --> 00:40:37,935 Staten zullen zonder mij instorten. 623 00:40:38,018 --> 00:40:39,437 Staten zijn veerkrachtig. 624 00:40:39,937 --> 00:40:43,524 Dat is hij altijd geweest. Hij zal eh... Hij zal het maar moeten uitzoeken. 625 00:40:44,650 --> 00:40:45,734 Zoek eens uit? 626 00:40:49,071 --> 00:40:50,281 [jongen] Oké, oké. 627 00:40:50,364 --> 00:40:54,952 Ik wil dat jullie het opgeven een team dat werkelijk ongeëvenaard is in talent. 628 00:40:55,035 --> 00:40:58,831 Je eigen Ransom High cheer-team! 629 00:40:58,914 --> 00:41:00,916 -[publiek juicht] -[dansmuziek speelt] 630 00:41:07,548 --> 00:41:10,926 Kijk, Billy, ik kan prijzen vastleggen drie maanden lang, dan stoot het. 631 00:41:11,010 --> 00:41:14,138 Maar je krijgt het beste vee dat geld kan kopen. Vertrouw dat. 632 00:41:15,389 --> 00:41:17,766 Het gaat niet om vertrouwen, het zijn cijfers, zo simpel is het. 633 00:41:19,059 --> 00:41:21,353 Davis heeft het betere aanbod. Het gaat om het geld. 634 00:41:21,437 --> 00:41:22,855 O, het gaat om het geld? 635 00:41:23,355 --> 00:41:25,357 Nou, als we het over geld hebben, laten we over geld praten. 636 00:41:25,441 --> 00:41:28,277 Je wilt iets weten over deze klootzak hier? 637 00:41:36,744 --> 00:41:38,287 Weet je wat? Laat maar zitten. 638 00:41:38,954 --> 00:41:41,248 Als je zaken met hem wilt doen, daar kom je snel genoeg achter. 639 00:41:41,332 --> 00:41:42,333 [Davis lacht] 640 00:41:43,417 --> 00:41:45,044 Ik ga op pad. 641 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 We hadden een afspraak. 642 00:41:55,012 --> 00:41:56,013 Ja. 643 00:41:56,680 --> 00:41:58,307 Ja, we hadden een deal. 644 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Nu is die deal niet meer geldig. 645 00:42:02,436 --> 00:42:03,521 Dan is het oorlog. 646 00:42:06,815 --> 00:42:10,069 [cheerleaders schreeuwen onduidelijk] 647 00:42:23,958 --> 00:42:29,755 [speelt een grappig stuk] 648 00:42:33,968 --> 00:42:36,053 [piano gaat verder] 649 00:42:36,136 --> 00:42:37,304 Wat doen we nu? 650 00:42:38,514 --> 00:42:39,848 [hoefstappen naderen] 651 00:42:40,683 --> 00:42:41,517 Het paard van Cap. 652 00:42:43,310 --> 00:42:45,312 Ho, ho, ho, ho. 653 00:42:47,147 --> 00:42:51,735 [gaat verder met spelen] 654 00:43:12,172 --> 00:43:14,883 [stuk eindigt] 655 00:43:28,564 --> 00:43:30,232 Je bent net zo briljant als altijd. 656 00:43:37,823 --> 00:43:39,033 Het is van jou als je het wilt. 657 00:43:40,868 --> 00:43:42,369 Ik heb snel een antwoord nodig. 658 00:43:53,589 --> 00:43:54,632 [ademt uit] 659 00:43:57,009 --> 00:43:59,011 ["Tom-Tom" van Amanda Stone speelt] 660 00:44:09,855 --> 00:44:13,067 ♪ Doe de Charleston Swing En de Lindy Hop ♪ 661 00:44:13,150 --> 00:44:15,069 ♪ Of wees vijftiger en doe de Bop ♪ 662 00:44:15,152 --> 00:44:16,362 [menigte juicht] 663 00:44:16,445 --> 00:44:20,115 ♪ De zwarte eyeliner en bijenkorfhaar ♪ 664 00:44:20,199 --> 00:44:23,160 ♪ Met meidengroepbewegingen Om uit je stoel te komen ♪ 665 00:44:23,243 --> 00:44:27,206 ♪ Ik ben Tom-Tom, ze willen het allemaal weten hoe je met twee voeten beweegt… ♪ 666 00:44:27,289 --> 00:44:28,290 [monding] Wat? 667 00:44:29,625 --> 00:44:31,126 -[mensen schreeuwen het uit] -[Lauren kreunt] 668 00:44:31,210 --> 00:44:33,754 [allemaal hijgend en schreeuwend] 669 00:44:33,837 --> 00:44:35,839 [dramatische muziek spelen] 670 00:44:36,674 --> 00:44:37,841 [snikkend] O God, nee! 671 00:44:38,676 --> 00:44:39,718 [huilen] 672 00:44:57,569 --> 00:44:58,779 Wauw, wauw. 673 00:45:11,875 --> 00:45:12,876 Kom op. 674 00:45:33,856 --> 00:45:35,566 Ben je je paard kwijt, oude man? 675 00:45:39,987 --> 00:45:42,740 ["Into Dust" van Mazzy Star speelt] 676 00:45:47,119 --> 00:45:47,953 Hé. 677 00:45:50,122 --> 00:45:51,290 Ik praat tegen je. 678 00:45:52,750 --> 00:45:54,209 [vogel fluiten] 679 00:45:58,338 --> 00:45:59,339 Kap? 680 00:46:13,395 --> 00:46:15,230 ♪ jij was het ♪ 681 00:46:16,940 --> 00:46:21,361 ♪ Ademloos en lang ♪ 682 00:46:24,448 --> 00:46:28,243 ♪ Ik kon mijn ogen voelen ♪ 683 00:46:28,327 --> 00:46:32,080 ♪ Veranderen in stof ♪ 684 00:46:35,083 --> 00:46:39,630 ♪ En twee vreemden ♪ 685 00:46:39,713 --> 00:46:43,759 ♪ Veranderen in stof ♪ 686 00:46:51,433 --> 00:46:55,354 ♪ Veranderen in stof ♪ 687 00:46:56,188 --> 00:46:57,147 [snuiven] 688 00:47:20,879 --> 00:47:22,089 [zacht liedje vervaagt] 689 00:47:22,881 --> 00:47:24,883 [zachte muziek speelt] 690 00:50:05,043 --> 00:50:07,337 [muziek verdwijnt]